mem_manage: add private conversion APIs

Private macros/function for converting a virtual address
to a physical address. Only works for a specific range
of virtual addresses (the permanent SRAM mappings).

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>