drivers: adc: adc_sam0: Fix result ready interrupt

Atmel sam0 adc peripheral have multiple interrupt vectors for same5x
devices.  This configure interrupt vector by name to ensure that proper
interrupt handle will be executed.

Fixes #37779

Signed-off-by: Gerson Fernando Budke <nandojve@gmail.com>