pm: Fix definition of pm device slot

This pointers need to be writable by the power management code,
but were declared as const, resulting in a fault
for platforms which prevent writing to RAM containing const
values.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>