boards: nxp: frdm_mcxc242: Free Ram Region for USB Testing

Frees ram region on the frdm_mcxc242 to allow
usb samples to run on this platform due to the
constraint of 16KB ram space for this platform.

Signed-off-by: Emilio Benavente <emilio.benavente@nxp.com>