samples: pm: device_pm: Fix harness

Both drivers enable device runtime on init, so they will be suspended
in the very beginning. The async get operation no longer exists, so
just remove the message related with this.

Fixes #42740

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>