drivers: flash: npcx: add k_usleep when polling busy status

Adding k_usleep while polling the flash's busy status yields the CPU
resource, giving lower-priority threads the opportunity to run.

Signed-off-by: Jun Lin <CHLin56@nuvoton.com>
(cherry picked from commit dee7927a)