doc: boards: add target-notes directive where missing

For the "References" section to be useful, it needs to include a call to
the target-notes directive, which is the one that actually generates the
list of references made in the current document.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>