boards: mark gpio as supported capability where known missing

Some board description files failed to note where gpio was supported,
causing tests to be inappropriately filtered.  Add the feature where
the gpio_basic_api test would use it.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>