Bluetooth: Adv: Store SID and expose via adv_info

Store the SID in the advertising set, and let it be possible
to get it again via bt_le_ext_adv_get_info.

The SID may be used by higher layers to shared information
about the advertising set.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>