settings: doc: Update the backend documentation

This commit updates the settings backend documentation
to clearly state that it cannot provide old entities
before the final one.

Signed-off-by: Radoslaw Koppel <radoslaw.koppel@nordicsemi.no>