MAINTAINERS.YML: Add maintainers for hal_microchip

Adding additional mainteners - Scott Worley and Mohamed Azhar
for Microchip Hal repo since mulitple groups in Microchip
are working on this repo

Signed-off-by: Jay Vasanth <jay.vasanth@microchip.com>