rp2040: Fix USB self powered for all boards

The USB configuration for all rp2040 boards wrongfully left
USB_SELF_POWERED as true by default. This commit fixes it for
all rp2040 boards.

Fixes #53993

Signed-off-by: Yonatan Schachter <yonatan.schachter@gmail.com>