include: usbh: remove usbh_peripheral and rename class_code

Rename usbh_class_code to usbh_code_triple and remove reserved
member to bettter reflect the purpose of this structure.
Remove unused struct usbh_peripheral.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>