tests: kernel: common: remove the nop test case

The test case was originally designed for the coverage of
nop()/arch_nop() function. It is not very meaningful for
testing something but causing lots of false alarms on the
kernel/common test so far. Suggest removing this test case.

Signed-off-by: Enjia Mai <enjia.mai@intel.com>