drivers: led_strip: ws2812_i2s: code cleanup, runtime optimization

Runtime improvements
- bitstream calculation saves ~12% of runtime (Cortex M33)

Code cleanup
- unused include removed
- use of util macro

Signed-off-by: Stefan Schwendeler <Stefan.Schwendeler@husqvarnagroup.com>