cpp_synchronization: fix main() definition

C++ standard mandates that main() return an 'int' even though
Zephyr does not use it. Fix build error with XCC compiler.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>