boards: arm: stm32f746g_disco: add support for LTDC

Add LTDC config and pinctrl in board DTS
Modify defconfig so KSCAN and MEMC drivers are enabled if
display is enabled
Update board doc and yaml

Signed-off-by: Tomislav Milkovic <tomislav.milkovic95@gmail.com>