cmake: llvm: riscv: Set RISC-V flags when building with clang

Ensure --target and -march/-mabi/-mcmodel are set appropriately when
building with clang targeting RISC-V.

Signed-off-by: Jonathon Penix <jpenix@quicinc.com>