fs: add a mount flag for automounting file systems

File systems can be described in a devicetree node which pre-defines a
mount structure.  A feature in that structure is that it can be
automatically mounted when the filesystem implementation registers
itself.  Add a flag that can be used to trigger this behavior.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>