net: lib: lwm2m: use stand-alone URL parser

With future patches we will need to parse URLs in the registration
client and firmware object.  Enable it by default when LWM2M is
enabled.

Signed-off-by: Michael Scott <michael.scott@linaro.org>