doc/nvme: NVMe mandates dword-aligned buffer addresses

In Zephyr, this is let to the disk access API user. There is nothing the
driver can do about it.

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>