tests: Bluetooth: Mesh: Increase subnet bridge ivu test time

Commit increases IV index update testing time for subnet
bridge.

Due to change in startup time for external crystal, test
time expires earlier than test scenario reaches end.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>