drivers: spi: Remove unused Kconfig symbols

Remove SPI_[0-8] and SPI_[0-8]_OP_MODES Kconfig symbols as no driver
uses them anymore.  We also cleanup board and sample code to remove
use of these symbols.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>