doc: dts: bindings: formalize case and separator

It is a general recommendation to use lowercase characters and dashes
in property names instead of uppercase and underscores. Make this a
formal rule for upstream Zephyr bindings.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>