subsys: fs: Extend storage_dev type beyond 'struct device'

Extend storage_dev type beyond 'struct device' by changing
the variable type to void pointer. This will be needed if we
have additional transactional layers b/w filesystem and the
actual backend device.

Signed-off-by: Ramakrishna Pallala <ramakrishna.pallala@intel.com>