dts: counter: Remove old kinetis lptmr binding

Remove deprecated nxp,kinetis-lptmr compatible string
which is superseded by nxp,lptmr compatible due to
removing family specific name.

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>