doc: smf: fix graphviz warning in state diagram

Modified the smf_hierarchical_initial digraph so that it doesn't use a
`<>` label as that makes recent versions of graphviz unhappy (warning).

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>