native_posix: deprecate with planned removal for 4.2

native_posix has been replaced with native_sim.
Users have been encouraged to switch since 3.6.

We deprecate it now, and plan to remove it in 4.2.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>