test: power: Remove frdm_k64f platform from allowed list

Removing frdm_k64f from the allowed list of platforms to test.
Power management support has not been added and/or verified for
frdm_k64f platform yet.

Fixes: #27821

Signed-off-by: David Leach <david.leach@nxp.com>