drivers: sensor: ina3221: fix double-promotion

channel_get was doing using floating point constants with it's calculation.
The result is changed to be a float as this was generating a double
promotion warning.

Signed-off-by: Ryan McClelland <ryanmcclelland@meta.com>