net: sockets: tls: Mark accepted socket correctly in accept()

The TCP code expects that we know when the socket has called accept()
in order to continue connection attempt.

Fixes #21335

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>