samples: syslog_net: correctly late-initialize log backend

log_backend_activate() does not assign the backend id (backend->ctx->id),
which is required for runtime filtering.

Signed-off-by: Armin Brauns <armin.brauns@embedded-solutions.at>