manifest: EDTT: Update to latest version

Just a minor fix in the edtt which mostly avoids
flooding the logs with exceptions in some error cases.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>