boards: arm: nrf52840_pca10059: update dts and overlay

Updated flash partitions to extend supported boot scenarios.

Add support for using Nordic nRF5 bootloader to:
- flash a Zephyr application
- flash a MCUboot image as an application

Signed-off-by: Emanuele Di Santo <emdi@nordicsemi.no>