soc: esp32s2: update startup code to map IROM and DROM segments

This change updates startup code to setup MMU mappings.

west: update hal_espressif revision so that rom calls, i.e
esp_rom_Cache_*, can properly be used in MMU mapping.

Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>