net: sockets_service: Increase stack size for mDNS responder

Tests showed that mDNS responder needs slightly more stack on certain
platforms, hence increase the default for such case.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>