tests: Bluetooth: CAP: remove compiler warning

There is an unused variable, which may result in a compiler warning.

Since we can not guarantee the value of this variable
we can not test for it, so it is removed.

Signed-off-by: Andries Kruithof <andries.kruithof@nordicsemi.no>