test gpio_basic_api: Add option to skip pulls test

Some boards configuration may not support the pulls test
even if the underlaying SOC driver does support the feature.
Add the option to skip that test.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>