soc: esp32: use PYTHON_EXECUTABLE from build system

ESP32 build is failing after f-string is added into python
files. This sets esp32 build to use Zephyr's build system python
version.

Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>