drivers: i2c: esp32: check busy line before transfer

I2C scan might fail as peripheral is still busy completing last
operation. This makes sure transfer call waits for free line.

Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>