samples: echo_server: Test the nrf build in CI

This introduces an nrf build to CI for the echo_server sample. Doing
so ensures that https://github.com/zephyrproject-rtos/zephyr/pull/5018


cannot regress again.

Signed-off-by: Sebastian Bøe <sebastian.boe@nordicsemi.no>