llext: Simple hello world test case

Adds a very simple hello world test case for llext. The loadable
extension is built and then included as a binary array into the test
making it very easy to load, debug, and inspect. The extension is
built using the same toolchain as the base image by default.

Signed-off-by: Tom Burdick <thomas.burdick@intel.com>