docs: mec15xxevb assy6853 updated set up manual

Setup manual was modified, added detailed description how to launch
and program board, added more photos for better understanding
of the setup process.

Signed-off-by: Maksim Masalski <maksim.masalski@intel.com>