nrf52_bsim: Minor fix in time coversion

(This could not be triggered in the nrf52_bsim yet,
so just so it is fixed for the future)
Properly handle converting back and forth from absolute to HW
time when either of those is set to TIME_NEVER

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alpi@oticon.com>