Bluetooth: host: Verify valid local identity loaded from settings

Verify that the local identity loaded from the settings key is
valid for the current configuration.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>