test: dynamic_thread: Fix race condition

There is a race between k_sem_take() and k_object_access_grant() so it
is possible (especially when testing SMP) that the thread tries to take
the semaphore before the originating thread has had the chance to
grant it permission.

Signed-off-by: Carlo Caione <ccaione@baylibre.com>