tests: dynamic_thread: disable on x86

This doesn't work properly on x86 unless the dynamic thread
struct allocated gets lucky and is aligned to 16 bytes.
Disabling for now until #17893 is fixed.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>