tests: posix: pthread: test that big stacks can be allocated

In some cases, users want to allocate (comparatively) massive
thread stacks.

Add a test to ensure we can allocate such a stack by default.

Signed-off-by: Christopher Friedt <cfriedt@meta.com>