drivers: can: Compile time check of can timing not set

Check if the timing is not set from device tree and exclude
sample-point algorithm if it is not used from device-tree.

Signed-off-by: Alexander Wachter <alexander@wachter.cloud>