mgmt/mcumgr/lib: Add MCUMGR Parameters command to OS group

Adds new command that allows to retrieve MCUMGR parameters.
Currently the command returns MCUMGR buffer size and count.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>